You were supposed to be my lover Instead, you made me live the worst All I could have expected Was some love But you reject me furthermore I’m no ashamed of what I am A human breathing after all I’m done looking for approval I’ve done nothing wrong but love You won’t drag me down down down Through it all I’ve been already down You’ve put me there before No you won’t drag me down down down Through it all I’ve been already down You’ve put me there before You made me believe I was weaker But I will always have the strength To fight for health And be a better woman I won’t let you under my skin You won’t drag me down down down Through it all I’ve been already down You’ve put me there before No you won’t drag me down down down Through it all I’ve been already down You’ve put me there before (Bridge) If I got a chance to start over I wouldn’t change a word you said Cause telling you the truth Made me see your soul I have to be proud on my own You won’t drag me down down down Through it all I’ve been already down You’ve put me there before No you won’t drag me down down down Through it all I’ve been already down You’ve put me there before Tu étais censé m’aimer Au lieu de cela, tu m'as fait vivre le pire Tout ce à quoi je pouvais m'attendre C'était de l'amour Mais tu me rejettes toujours plus Je n'ai pas honte de ce que je suis Un humain qui simplement respire J’en ai assez de chercher ton approbation Je n’ai commis aucun crime si ce n’est celui d’aimer Tu ne me tireras plus vers le bas Plus à travers tout ça Je suis déjà tombée Tu m’y as entrainé Non, tu ne me tireras plus vers le bas À travers tout ça Je suis déjà tombée Tu m’as déjà enfoncé Tu m'as fait croire que j'étais plus faible que je ne l’étais Mais j'aurai toujours la force De me battre pour la vie De tout faire pour devenir une femme meilleure Je ne te laisserai plus te glisser sous ma peau Tu ne me tireras plus vers le bas À travers tout ça Je suis déjà tombée Tu m’as enfoncé Non, tu ne me tireras plus vers le bas À travers tout ça Je suis déjà tombée C’est toi qui m’a entrainé (Pont) Si j’avais la chance de recommencer Je ne changerais pas un mot de ce que tu as dit Parce que te dire la vérité M'a fait voir ton âme Je dois être fier de moi-même Tu ne me tireras plus vers le bas À travers tout ça Je suis déjà tombée Vous m'avez mis là avant Non, tu ne me tireras pas vers le bas À travers tout ça je suis déjà tombé Vous m'avez mis là avant

When I’m sad I look at you And the life I could have lived I know I’ll never find you In any smile or people kisses You and I we know the deal You’re better with me Out of the way So I try to keep it real Live my life like a party It’s time to move on With my life Nothing to say about it anyway I know you moved on With your life I won’t be standing On the sideway It’s time to move on With my life Nothing to say about it anyway I know you moved on With your life I won’t be standing On the sad way I know you will never find A better pair that you and me So I know it’s about time That I move on like a queen Cause you and I we know the drill You won’t leave me anyway So it’s time to keep it real Live my life like a party It’s time to move on with my life The only way is happiness Enjoy the stars at night Because the future kicks anyway It’s time to move on With my life Nothing to say about it anyway I know you moved on With your life I won’t be standing On the sideway It’s time to move on With my life Nothing to say about it anyway I know you moved on With your life I won’t be standing On the sadway And I don’t know what it’s like To have to move on Be all alone And I don’t know what it’s like But I feel alright And I don’t know what it’s like To have to move on Be on my own And I don’t know what it’s like But I feel alright Time to move on With my life Nothing to say about it anyway I know you moved on With your life I won’t be standing on a sad way It’s time to move on With my life Nothing to say about it anyway I know you moved on With your life I won’t be standing On the sadway TRADUCTION Quand je suis triste je pense à toi Et la vie qu'on aurait pu avoir Je sais que je ne te trouverai jamais Dans n'importe quel sourire ou baisers d'autrui Toi et moi nous connaissons l'affaire Tu es mieux sans moi sur ta route Alors j'essaie de rester réaliste Et je vis ma vie comme une fête Il est temps de passer à autre chose Avec ma vie Rien à dire de toute façon Je sais que tu as avancé Avec ta vie Je ne resterai pas sur le bas-côté Il est temps de passer à autre chose Dans ma vie Rien à dire de toute façon Je sais que tu as avancé Avec ta vie Je ne resterai pas sur le chemin de la tristesse Je sais que tu ne trouveras jamais Une meilleure paire que toi et moi Alors je sais qu'il est temps Que j'avance comme une reine Parce que toi et moi nous connaissons la suite Tu ne me quitteras jamais de toute façon Il est donc temps d'être réaliste Et de vivre ma vie comme une fête Il est temps d'avancer dans ma vie Le seul moyen est le bonheur Profiter des étoiles la nuit Parce que le futur viendra de bonne heure Il est temps de passer à autre chose Avec ma vie Rien à dire de toute façon Je sais que tu as avancé Avec ta vie Je ne resterai pas sur le bas-côté Il est temps de passer à autre chose Dans ma vie Rien à dire de toute façon Je sais que tu as avancé Avec ta vie Je ne resterai pas sur le chemin de la tristesse Et je ne sais pas ce que c'est Que de devoir avancer D'être seule Et je ne sais pas ce que c'est Mais je me sens bien Et je ne sais pas ce que c'est Que de devoir avancer D'être seule Et je ne sais pas ce que c'est Mais je me sens bien Il est temps de passer à autre chose Avec ma vie Rien à dire de toute façon Je sais que tu as avancé Avec ta vie Je ne resterai pas sur le bas-côté Il est temps de passer à autre chose Dans ma vie Rien à dire de toute façon Je sais que tu as avancé Avec ta vie Je ne resterai pas sur le chemin de la tristesse

Les yeux gonflés par la nuit Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid Les yeux enflés par l’ennui Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid Dans la vie on s’énerve On dit des choses qu’on ne pense pas On gesticule on montre toutes ces choses qu’on ne dit pas Pourtant on fait les fiers On affirme nos opinions Hors de question qu’on capitule On tiendra tête On tiendra bon On a voulu me faire croire que la mama Serait toujours là Alors comment tu fais Quand tu vois bien qu’elle ne veut pas de toi Comment t’encaisses les coups Les insultes et les mensonges Comment s’épanouir quand c’est pas l’amour mais la haine qui ronge J’veux surtout pas forcer Car même blessée je reste digne Les marques qu’elle m’a laissées sont à jamais indélébiles Je regarde la lumière Je rêve d’un paradis futur Je fais le deuil de feu ma mère car je sais que la route sera dure Alors j’ouvre les yeux et j’aperçois enfin le soleil Je me rends compte je réalise qu’y a pleins d’autres gens qui m’aiment Askip on en a qu’une pourtant la mienne m’a rejeté Alors c’est sans rancune mais à mes yeux tu es décédée Les yeux gonflés par la nuit Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid Les yeux enflés par l’ennui Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid Tu verras tous les bien-pensants qui te pousseront à pardonner Mais toi tu te souviens de toutes ces plaies que t’as pansées Ces heures en PLS allongée seule dans le noir T’es passée de l’enfant prodige à une photo dans un couloir Et puis petit à petit le mal-être va se dissiper De toute façon y’a plus le choix Il est temps de s’élever Alors tu prends tes cliques tes claques Et tu te barres Quel que soit l’échec Il n’est jamais trop tard Les yeux gonflés par la nuit Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid Les yeux enflés par l’ennui Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid Les yeux gonflés par la nuit Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid Les yeux enflés par l’ennui Je rêve de toi Sans savoir trop que dire J’ai peur que t’aies froid

Good morning sunshine I’ve been dreaming of you last night You were here Your body was wet My heart beat like a race car So maybe you’ll forgive me But I gotta talk frankly I wish you’d be here Laying next to me Summer is gone Winter is coming Would you be up For a bit entertaining Just you and me Nobody say a thing I’m not here to hurt So if you disagree Just let me know And I will disappear But as you see I am more than ready Good evening sleepy You look pretty tired lately Why don’t you just sit here Relax next to me I wanna know everything So you gotta talk freely Let me take of your clothes I am listening Summer is gone Winter is coming Would you be up For a bit entertaining Just you and me Nobody say a thing I’m not here to hurt So if you disagree Just let me know And I will disappear But as you see I am more than ready I want to you to know I will always be here Just ring the bell Whenever you’re ready I stand right here Just patiently waiting Summer is gone Winter is coming Would you be up For a bit entertaining Just you and me Nobody says a thing I’m not here to hurt If you disagree Just let me know And I will disappear

Entremêlés entrelacés On se touche Nos âmes en désaccord Nos cœurs liés En corps à corps Je suis la fronde et toi soumis A ma bouche Ma voix Ton sémaphore Plongés dans le flou De nos deux corps On ne dit rien mais on se sait Pas de tabou Tu es touché je le sais Tu dis que je suis sans cœur qu’t’en paies les frais Pas en avant Deux en arrière T’es à bout A tambour battant tu t’en régale déjà Cheveux aux vents Gelée aux doigts Cette nuit Cette nuit Plongés dans l’oubli Fruit d’une insomnie Cette nuit Cette nuit Noyés dans l’oubli Fruit d’une insomnie Cette nuit Cette nuit Plongés dans l’oubli Fruit d’une insomnie Cette nuit Cette nuit Plongés dans l’oubli Fruit d’une insomnie Dos contre dos on est fâchés Donc pas touche Étendus sur les draps Je te veux Toi tu ne veux que moi Tu ne dis mots mais tu consens Pas farouche Cambré la tête en bas Sourire en coin Regard narquois Je sais que tu n’attends que ça Bouche à bouche Tu me fuis je te suis Joue l’innocent et ça tire penalty A bout portant je te sais mien Pour la nuit Sans état-d ’âme je te dévore déjà Cheveux aux vents Gelée aux doigts Cette nuit Cette nuit Plongés dans l’oubli Fruit d’une insomnie Cette nuit Cette nuit Noyés dans l’oubli Fruit d’une insomnie Cette nuit Cette nuit Plongés dans l’oubli Fruit d’une insomnie

I’ve been waiting for you on the crossroads All my life Just to show You sometimes It’s worth taking the risk And just let it go We’ve watched so many sunsets On the road Often with no goal But we haven’t done all the miles yet So I can’t just let you go Just look at me and let me see If there’s nothing else to say Cause if you think about you and me It’s small price to pay Cause I’d be blind To let you go Without giving a fight Would you please Just let me show That maybe you’re not right And if you still wanna go I won’t stand in your way Because I am no hero But I love you Anyway Maybe you will stop listening To the words I have to say Or you won’t love anymore The chords I used to play But I won’t give up on you and me So easily Cause deep down I know there is Still a chance to be happy Cause I’d be blind To let you go Without giving a fight Would you please Just let me show That maybe you’re not right And if you still wanna go I won’t stand in your way Because I am no hero But I love you Cause I’d be blind To let you go Without giving a fight Would you please Just let me show That maybe you’re not right And if you still wanna go I won’t stand in your way Because I am no hero But I love you Cause I’d be blind To let you go Without giving a fight Would you please Just let me show That maybe you’re not right And if you still wanna go I won’t stand in your way Because I am no hero But I love you Cause I’d be blind To let you go Without giving a fight Would you please Just let me show That maybe you’re not right And if you still wanna go I won’t stand in your way Because I am no hero But I love you Anyway